Månadens språk- Finska

I februari har vi fokus finska.

Under året 2018 kommer biblioteken i Tierps kommun att lyfta fram olika språk i Månadens språk. Vi kommer att tipsa extra mycket om språket som är i fokus just den månaden.
I februari är det finska!

I Nationalencyklopedin (NE.se) kan vi läsa att av medborgarna i Finland har över 90 % (4,8 miljoner) finska som modersmål; av de övriga talar 5,5 % finlandssvenska. Utanför Finland talas finska som modersmål av större grupper i Sverige, USA, Ryska federationen, Canada, Tyskland, Storbritannien, Norge, Australien och Estland. I Sverige har finska officiell status som nationellt minoritetsspråk.

Vi ska börja med att tipsa om tidskrifter. Biblioteken i Tierps kommun har tidskrifter för utlån i alla möjliga tema. Mat, trädgård, historia och teknik för att nämna några. Ett antal av dessa är på finska. T.ex., Kauneus & terveys. På databasen pressreader kan läsa över 30 tidskrifter på finska. Där kan du också läsa svenska och internationella dagstidningar och tidskrifter från 100 länder på 60 språk. Tidningarna går att läsa på en dator i biblioteket eller så kan man ladda ner appen och tanka hem och läsa hemma i 72 timmar. Läs mer på vår hemsida www.biblinord.se/e-tidningar.

Under denna månad vill vi även uppmärksamma Sverigefinnarnas dag den 28 februari. Kantele Duo Helena Tuupanen och Anni Lindblad spelar finsk musik på kantele. Framförandet varvas med vackra toner, spännande anekdoter och intressanta berättelser från eposet Kalevala. Avslutningsvis kommer den som vill få prova på att spela på kantele. Tierps bibliotek den 28 februari kl 17-18.30. Missa inte! Boka plats via biblioteket.
Foto: privat

Vi har även böcker på finska, både för barn och vuxna. Några nyinköpta på vuxen är tex. den historiska deckaren Koston kukat : Karl Axel Björkin tutkimuksia, osa neljä av Virpi Hämeen-Anttila. Karl Axel Björk sitter i operasalongen i november 1921 när publiken möts av
 en hemsk överraskning. Den på låtsas knivhuggna Carmen reser sig inte för att ta emot applåderna. Hon är död. 
Eller romanen Everstinna av Rosa Liksom som parallellt skildrar upplösningen av två förbund. Det ena är politiskt, det mellan Finland och Nazityskland; det andra är ett mänskligt, helvetiskt familjeförbund mellan en man med sadistisk karaktär och dålig självkänsla och en hårt prövad kvinna.
Har du tips på böcker biblioteket ska köpa in på finska, hör av dig till biblioteket.orbyhus@tierp.se.

För dem som inte läser på finska har biblioteken också många böcker som är översatta från finska. Tex. Kolibri, första boken om kriminalaren Anna Fekete av författaren Kati Hiekkapelto. Eller varför inte två delar av Tommi Kinnunens släktkrönika. Där vägarna möts och Ljuset bakom ögonen. Där skildras Finlands 1900-talshistoria genom tre generationer kvinnor.

 

Sista tipset handlar om något helt annat. Finland benämns ibland som landet med tusen sjöar och apropå det har det precis kommit in en bok med fantastiska bilder från insjöar. Insjöar : där sagan möter verkligheten av Tobias Dahlin.

 Det var alla tips för den härgången!

Böcker översatta från finska

  1. Ljuset bakom ögonen

    Av: Kinnunen, Tommi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  2. Minnet av vatten

    Av: Itäranta, Emmi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  3. Oneiron

    Undertitel: en fantasi om sekunderna efter döden
    Av: Lindstedt, Laura
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  4. Granitmannen

    Av: Kähkönen, Sirpa
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  5. Kärlek liksom

    Av: Ekholm, Johannes
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  6. En blå död

    Av: Porvali, Mikko
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  7. Nödåret

    Av: Ollikainen, Aki
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  8. Krigshästen och andra kämpar

    Av: Paasilinna, Arto
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  9. Norma

    Av: Oksanen, Sofi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  10. Terminal

    Undertitel: roman
    Av: Raittila, Hannu
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok
  11. Min katt Jugoslavien

    Av: Statovci, Pajtim
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska

    Finns som: Bok

den 31 januari 2018