Månadens språk- tyska

I december är det fokus tyska.

Tyska talas i Tyskland men också i Österrike och stora delar av Schweiz. Skriftspråket är gemensamt för alla tysktalande, men talspråken skiljer sig åt avsevärt. Dialekterna i norra Tyskland anses som ett eget språk, lågtyska eller plattyska. Lågtyska liknar svenska mer än vad vanlig tyska, högtyska, gör. Till exempel heter ’tid’ tied och ’äta’ eten på lågtyska, men på högtyska heter de Zeit och essen.
De talade dialekterna i Schweiz, schwyzerdütsch, skiljer sig också kraftigt från den vanliga tyskan.
Detta och mer om det tyska språket kan du läsa på NE.se. Skapa ett konto och logga in så kan du läsa hemifrån.

Första tipset på fokus tyska är en film, "Vor der Morgenröte", eller på svenska "Farväl Europa". Den handlar om den österrikiske poeten och dramatikern Stefan Zweig. På grund av hotet mot judar emigrerade han 1934 till England och sedan vidare till USA och till slut Brasilien.
I filmen får vi följa hans väg och hans tankar om det som händer i Europa under andra världskriget.
Vill man läsa mer kan man läsa biografin Stefan "Zweig vid världens ände: [biografi om en exil]" av George Prochnik.

Nästa tips tror man kanske inte ska handla om tyska då den heter ” Den lilla bistron i Bretagne” av Nina George. Men den handlar om en tysk hemmafru som efter ett självmordsförsök vaknar upp på sjukhuset och bestämmer sig för att bege sig till Bretagne, trots att hon knappt kan ett ord franska. Feelgood när den är som bäst.
Gillar man den finns även "Den lilla bokhandeln i Paris".

Ett tips från Schweiz kommer här: "Livet är bra" av Alex Capus. Max och Tina bor i en schweizisk stad och har gjort allt tillsammans. Men nu har Tina blivit erbjuden en gästprofessur i Sorbonne och hon bestämmer sig för att bo växelvis i Paris. 

Har du nu blivit intresserad av det tyska språket finns det språkkurser att låna på biblioteket. De innehåller både skiva och text. "Tysk språkkurs".

Glöm inte att du kan reservera alla tipsen direkt på hemsidan. Du behöver bara logga in med personnummer eller lånekortsnummer och pinkod. Har du ingen pinkod kontakta ditt bibliotek.

  1. De döda

    Av: Kracht, Christian
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  2. Annars skjuter jägaren mig

    Undertitel: [kriminalroman]
    Av: Neuhaus, Nele
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  3. Tre dramer

    Av: Bernhard, Thomas
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  4. Hunger och siden

    Undertitel: män och kvinnor i vardagen : [2009]
    Av: Müller, Herta
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  5. Ensamhetens språk

    Av: Sendker, Jan-Philipp
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  6. Fjorton

    Av: Bach, Tamara
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  7. Den svenske ryttaren

    Av: Perutz, Leo
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  8. Det ena i det andra

    Av: Schwitter, Monique
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  9. Layers

    Av: Poznanski, Ursula
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  10. Den stumme profeten

    Av: Roth, Joseph
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Bok
  11. Amoklöparen

    Av: Zweig, Stefan
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från tyska och jiddisch
    Finns som: Ljudbok - MP3

den 28 november 2018